Choć na pierwszy rzut oka może się wydawać, że najtrudniejsze w prowadzeniu firmy w branży kosmetycznej jest stworzenie receptury kosmetyku i dopasowanie jej do obowiązujących trendów, problem może pojawić się przy ustalaniu, w co należy zapakować najnowszy kosmetyk. Z doświadczenia wiemy, że prawidłowe oznakowanie produktów kosmetycznych to jedno z największych wyzwań prawnych i operacyjnych dla marek kosmetycznych. W dobie wprowadzania wielojęzycznych opakowań, miniaturyzacji produktów oraz rosnącej liczby obowiązkowych informacji, które muszą znaleźć się na etykiecie, marki kosmetyczne coraz częściej decydują się na stosowanie etykiet wielowarstwowych, potocznie określanych jako peel-off. W tym artykule zastanowimy się, czy tego typu etykiety są zgodne z prawem w 2026 roku.
Z tego artykułu dowiesz się:
- Jakie cechy powinno mieć opakowanie kosmetyków?
- Czy etykiety typu peel-off są zgodne z prawem?
Etykiety typu peel-off a prawo
Praktyka pokazuje, że zastosowanie etykiety typu peel-off pozwala zaoszczędzić cenną przestrzeń graficzną, zaś niewłaściwe rozlokowanie informacji może skutkować niezgodnością z prawem, zakwestionowaniem partii towaru przez organy nadzorcze oraz koniecznością kosztownego wycofania produktów z rynku. W celu prawidłowego zaprojektowania etykiety typu peel-off niezbędne jest więc uwzględnienie przepisów prawa unijnego, a także oficjalnych wytycznych i interpretacji organów państwowych oraz organizacji branżowych. Analiza regulacji zawartych w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczącego produktów kosmetycznych, w połączeniu z analogicznym stanowiskiem Głównego Inspektoratu Sanitarnego w sprawie etykiet odklejanych oraz wytycznymi Polskiego Związku Przemysłu Kosmetycznego, wydaje się pozwalać na wyznaczenie granic prawnych dla tego typu projektów. Kluczowym zagadnieniem przy ocenie legalności etykiety wielowarstwowej jest określenie, czym w istocie jest jej wewnętrzna, odklejana część. Zgodnie z oficjalnym stanowiskiem Głównego Inspektoratu Sanitarnego, wewnętrzna powierzchnia etykiety peel-off nie może być traktowana jako miejsce bezpośrednio widoczne i łatwo dostępne dla konsumenta. Wspomniane stanowisko jest dostępne tutaj: https://www.gov.pl/web/gis/odklejane-etykiety-typu-peel-off-na-produktach-spozywczych–gdzie-zamieszczac-informacje-obowiazkowe-a-gdzie-dobrowolne-. Odklejenie etykiety wymaga bowiem określonej sprawności manualnej, co u osób chorych, w podeszłym wieku, z niepełnosprawnościami lub obawiających się uszkodzenia opakowania może wywołać barierę i faktycznie uniemożliwić zapoznanie się z treścią. Choć stanowisko GIS dotyczyło bezpośrednio rynku spożywczego, ze względu na tożsame zasady ochrony konsumenta i wymóg czytelności, organy inspekcji handlowej oraz sanitarno-epidemiologicznej będą zapewne stosować tę samą analogię w stosunku do produktów kosmetycznych. W konsekwencji, w świetle art. 19 ust. 2 Rozporządzenia 1223/2009/WE, wnętrze etykiety peel-off jest w sensie prawnym traktowane na równi z dołączoną ulotką, etykietą ruchomą, taśmą lub kartą. Oznacza to, że nie stanowi ono bezpośredniego opakowania ani pojemnika, a jedynie dodatkowy nośnik informacji, na który wolno przenieść wyłącznie ściśle określony, wąski katalog danych i to tylko i wyłącznie pod warunkiem zaistnienia obiektywnych przyczyn praktycznych uniemożliwiających ich umieszczenie na wierzchniej warstwie. Brzmi strasznie? W razie wątpliwości interpretacyjnych zawsze lepiej skonsultować się z prawnikiem, zanim zlecona zostanie produkcja etykiet. Pozwoli to na oszczędność czasu, zasobów finansowych, a także uniknięcie potencjalnych kar.
Czy Twój kosmetyk może wyglądać jak owoce lub słodycze? Odpowiadamy!
Co musi znaleźć się na opakowaniu, a co możesz umieścić na etykiecie typu peel off?
Zgodnie z ogólną zasadą wynikającą z art. 19 ust. 1 Rozporządzenia 1223/2009/WE, wszelkie podstawowe informacje o kosmetyku muszą znajdować się bezpośrednio na pojemniku i opakowaniu zewnętrznym. Warto podkreślić, że muszą być umieszczone w sposób nieusuwalny, łatwo czytelny i widoczny. W warstwie zewnętrznej, czyli tej widocznej dla klienta na półce sklepowej bez konieczności manipulowania etykietą, muszą bezwzględnie znaleźć się dane osoby odpowiedzialnej (w tym jej nazwa i adres), nominalna zawartość opakowania w momencie pakowania (wyrażona w masie lub objętości), numer partii produkcyjnej lub oznaczenie identyfikacyjne, data minimalnej trwałości lub symbol PAO (Period After Opening) oraz pełna funkcja produktu. Do wnętrza etykiety peel-off, czyli na powierzchnię chronioną lub rozkładaną można przenieść jedynie 2 elementy: wykaz składników w nomenklaturze INCI oraz szczególne środki ostrożności i wskazówki dotyczące bezpiecznego stosowania. Warunkiem skorzystania z tego ułatwienia jest umieszczenie na zewnętrznej, widocznej etykiecie symbolu odesłania, czyli tzw. symbolu ręki na książeczce określonego w Załączniku VII pkt 1 Rozporządzenia. Brak tego piktogramu na wierzchniej etykiecie uniemożliwia legalne ukrycie składu INCI lub środków ostrożności wewnątrz peel-off. Częstym błędem marek kosmetycznych tworzących wersje eksportowe swoich kosmetyków lub wprowadzających produkty wielojęzyczne jest pozostawienie zewnętrznej etykiety wyłącznie w języku angielskim (uznając, że jest to język zrozumiały przez wszystkich) i przeniesienie polskich opisów do wnętrza etykiety peel-off. Przepisy wprost nakazują, aby informacje takie jak nominalna zawartość, data minimalnej trwałości wraz z określeniem jej słownego odpowiednika, funkcja produktu (np. „serum nawilżające do twarzy”, a nie wyłącznie „hydrating serum for face”) oraz szczególne środki ostrożności były bezwzględnie przetłumaczone na język urzędowy państwa członkowskiego, w którym produkt jest udostępniany na rynku. Oznacza to, że funkcja produktu w języku polskim oraz poprawne oznaczenie trwałości (np. słowa „najlepiej zużyć przed końcem” lub symbol klepsydry) muszą widnieć bezpośrednio na zewnętrznej części etykiety, a nie w jej ukrytej warstwie.
Dowiedz się, jak opisywać kosmetyki dla kobiet w ciąży i dzieci na swoim blogu:
Podsumowanie
Reasumując, etykiety typu peel-off nie są zakazane w świetle prawa, o ile spełniają konkretne wymagania. Prawidłowe zaprojektowanie etykiety typu peel-off wymaga od marek kosmetycznych znalezienia ścisłej równowagi pomiędzy atrakcyjnym designem a bezwzględnymi wymogami prawa. Zgodnie z przepisami Rozporządzenia 1223/2009/WE oraz oficjalną praktyką interpretacyjną organów nadzorczych, wewnętrzna warstwa etykiety wielowarstwowej może służyć wyłącznie do zamieszczenia wykazu składników INCI oraz wielojęzycznych środków ostrożności, z jednoczesnym obowiązkiem umieszczenia na zewnątrz symbolu ręki na książeczce. Wszelkie kluczowe dane, w tym funkcja wyrobu w języku polskim, dane podmiotu odpowiedzialnego, numer partii, pojemność oraz prawidłowo oznaczona data trwałości, muszą pozostać bezpośrednio widoczne na wierzchniej warstwie opakowania! Rzetelny audyt graficzny i prawny etykiet przed wprowadzeniem produktu do obrotu pozwala w pełni wykorzystać przestrzeń marketingową, eliminując jednocześnie ryzyko zakwestionowania partii towaru przez inspekcję sanitarną lub handlową. Lepiej zapobiegać niż cierpieć z powodu nałożonych sankcji.
Przeczytaj wywiad z Założycielką Kancelarii MDL – r.pr. Mileną Dorobek – Lis:
W czym możemy Ci pomóc?
- Przeanalizujemy Twoje etykiety i doradzimy, czy spełniają wymogi prawne. Jeśli nie – podpowiemy, co należy zmienić.
- Przeprowadzimy audyt prawny Twoich umów.
- Doradzimy, jak legalnie otworzyć gabinet kosmetologiczny w 2026 roku.
- Wdrożymy GPSR w Twojej firmie.
- Podpowiemy, na co zwracać uwagę w umowach z influencerami.
FAQ
- Czy cała lista składników INCI może znajdować się wyłącznie wewnątrz etykiety peel-off?
Tak, wykaz składników INCI uregulowany w art. 19 ust. 1 lit. g) Rozporządzenia 1223/2009/WE może zostać w całości umieszczony wewnątrz etykiety peel-off na podstawie art. 19 ust. 2 tego rozporządzenia. Warunkiem koniecznym jest jednak obiektywny brak miejsca na bezpośrednim opakowaniu oraz umieszczenie na wierzchniej, widocznej warstwie etykiety symbolu odesłania przedstawiającego rękę na otwartej książce, który jednoznacznie informuje konsumenta o obecności dalszych informacji wewnątrz opakowania.
- Dlaczego do kosmetyków stosuje się stanowisko GIS dotyczące etykiet na produktach spożywczych?
Choć stanowisko Głównego Inspektoratu Sanitarnego dotyczące etykiet odnosi się formalnie do rynku żywności, dotyczy ono uniwersalnej zasady oceny dostępności, widoczności i czytelności informacji obowiązkowych dla konsumenta. Organy nadzorujące rynek kosmetyczny przyjmują tę samą interpretację technologiczną, uznając, że wewnętrzna warstwa peel-off nie jest przestrzenią bezpośrednio widoczną i nie może służyć do ukrywania podstawowych, obligatoryjnych oznaczeń produktu. Jak wspomnieliśmy, otwieranie etykiet typu peel-off może być utrudnione między innymi dla osób starszych.
- Czy funkcja kosmetyku w języku polskim może zostać umieszczona dopiero w warstwie wewnętrznej?
Nie, funkcja produktu w języku polskim musi bezwzględnie znajdować się na zewnętrznej.
Skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego!
